вторник

Psy - Gentleman перевод песни

Корейский рэппер после ошеломляющего успеха композиции Gangnam Style выпустил свою песню под названием Gentleman. Видео Gangnam Style уже набрало более 1,5 миллиардов просмотров. Певец успел исполнить свой танец с мировыми звездами, Мадонна, Хью Джекман и Бритни Спирс. Успех единственного хита Psy был ошеломляющий, поэтому теперь все с нетерпением ждут новинки от рэппера, чтобы узнать, сможет ли он повторить достижения Gangnam Style (перевод). Певец выступит на концерте с новой композицией и покажет новый забавный танец, на которые возлагает большие надежды. По его словам, танец уже знают жители Кореи, но остальной мир его еще не видел".

Текст оригинальной песни,  а перевод psy Gentleman внизу.



Gentleman  - оригинальный текст


Alagamun-lan, weh,
wakun, heya, hanun, gon
Alagamun-lan, weh,
makun, heya, hanun, gon
Alagamun-lan, ari,
gari, hanon, kari, he
Alagamun-lan, we-like,
we like party, hey
Ichiba, varriya, is hara moru,
mashi sondori, yama, varriya
Yougun, pegi, tur,
equa, machen, varriya
Noga, onku, pega, haga,
kunge, nande, varriya
Damn girl, you’re
so freakin sexy
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
Alagamun-lan, weh,
mikuneya, hana, gon
Alagamun-lan. weh,
sikuneya, hana, gon
Alagamun-lan, pali, pali,
wasa, nelly, neh
Alagamun-lan, nali, nali,
nasa, pali, hee
Ichiba, varaniya, nori, moli,
holy, daddy, chunga, ri
Varriya, get feeling,
feeling good, brutake
Varriya, gachu, gunya,
sorinage, sorinage
Varriya, damn girl,
I’mma party, morphine
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am, wet PSY
Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am, wet PSY
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman



Psy Gentleman перевод

Джентельмен

Я не знаю, ты знаешь вообще,
Почему нужно быть горячей.
Я не знаю, ты знаешь вообще,
Почему нужно быть искренней.
Я не знаю, ты знаешь вообще,
Что будет неловко, если ты сомневаешься.
Я не знаю, ты знаешь вообще,
Что мы любим, нам нравится веселиться.
Эй, там,
Если я сейчас представлюсь?
Я храбрый отличный парень
Немного сумасшедший, но с душой.
То, что вы хотите услышать
И то, что вы хотите сделать, — это я.
Блин! Милая,
Ты очень сексуальная
Я-я-я я, я-я-я я
Я-я-я я мама, папа, джентельмен
Я-я-я я, я-я-я я
Я-я-я я мама, папа, джентельмен
Я-я-я я, я-я-я я
Я-я-я я мама, папа, джентельмен
Я не знаю, ты знаешь вообще,
Почему нужно быть нежной
Я не знаю, ты знаешь вообще,
Почему нужно быть привлекательной.
Я не знаю, ты знаешь вообще, милая,
Поспеши и зажигай.
Я не знаю, ты знаешь вообще,
Все сходят с ума, поспеши!
Эй там!
Ваши головы, талии, руки, ноги
Супер! Чувствуете, чувствуете?
Отлично, это еще что!
Вам не хватит воздуха,
Вы будете орать
Блин, милая,
Я веселюсь, морфий!
Я-я-я я, я-я-я я
Я-я-я я мама, папа, джентельмен.
Я-я-я я, я-я-я я
Я-я-я я мама, папа, джентельмен.
Я-я-я я, я-я-я я
Я-я-я я мама, папа, джентельмен.
Вы у меня пропотеете,
Вы у меня намокнете.
Вы знаете кто я – мокрый Ссай.
Вы у меня пропотеете,
Вы у меня намокнете.
Вы знаете кто я – мокрый Ссай.
Я-я-я-я, я-я-я-я
Я-я-я-я мама-папа-джентельмен.
Я-я-я я, я-я-я я
Я-я-я я мама, папа, джентельмен.
Я-я-я я, я-я-я я
Я-я-я я мама, папа, джентельмен.

Надеюсь этот дословный перевод песни поможет вам понять о чем текст песни psy -Gentleman.

Рэпер PSY, который стал известным после «Gangnam-Style», сочинил новую. Она называется «Gentleman». Свежая песня сразу становится лидером по числу прослушиваний  на разнообразных корейских сайтах. Впервые со свежей композицией PSY выступил на представлении, которое прошло на платформе Seoul World Cup Stadium.