пятница

Перевод песни Bara Bara Bara Bere Bere Bere Bere Alex Ferrari

 Предлагаю вам перевод песни  Bara Bara Bara Bere Bere Bere Bere от Alex Ferrari. Можно прослушать подпевая словам оригинала:



Eu ja te peguei
E te fiz enlouquecer
Bara bara bara bere bere bere bere

Bara bara bara bere bere bere
Hoje rola outra festa
Quero ficar com voce

Foi la na balada
Que eu conheci voce
Depois bara bara bere bere bere bere

Bara bara bara bere bere bere
Vou pular, beijar na boca
E aprontar um fuzue.

Caldeirao ja "ta" fervendo
A galera "ta" chegando
O esquenta comecou
Com leo rodriguez no comando

Ja e fim de semana
Pode ate extravasar
Vem comigo na pegada
A mulherada vai suar

Eu ja te peguei
E te fiz enlouquecer
Bara bara bara bere bere bere bere

Foi la na balada
Que eu conheci voce
Depois bara bara bere bere bere bere

Bara bara bara bere bere bere
Hoje rola outra festa
Quero ficar com voce

Bara bara bara bere bere bere
Vou pular, beijar na boca
E aprontar um fuzue.

Caldeirao ja "ta" fervendo
E a galera "ta" chegando
O esquenta comecou
Com leo rodriguez no comando

Jogue os bracos pra cima
Bate na palma da mao
Quem curte esse som
Vai descendo ate o chao chao chao chao

Ate o chao chao chao chao

Eu ja te peguei
E te fiz enlouquecer
Bara bara bara bere bere bere bere

Foi la na balada
Que eu conheci voce
Depois bara bara bere bere bere bere

Bara bara bara bere bere bere
Hoje rola outra festa
Quero ficar com voce

Bara bara bara bere bere bere
Vou pular, beijar na boca
E aprontar um fuzue.

Bara bara bara bere bere bere
Hoje rola outra festa
Quero ficar com voce

Bara bara bara bere bere bere
Vou pular, beijar na boca
E aprontar um fuzue.

А теперь перевод песни:
У меня есть ты,
И я свожу тебя с ума!
Бара бара бара бере бере бере бере...

Там, в клубе,
Я встретил тебя,
А после - бара бара бере бере бере бере...

Бара бара бара бере бере бере
Сегодня я еду на другую вечеринку,
Но хочу остаться с тобой.

Бара бара бара бере бере бере.
Я буду веселиться, целоваться
И устраивать движуху!

Настали выходные
И можно переходить все границы -
Следуйте за мной!
Цыпочки будут потеть!

В клубе уже жарко,
И банда совсем близко -
Разогрев начинает
Команда Лео Родригеза!

У меня есть ты,
И я свожу тебя с ума!
Бара бара бара бере бере бере бере...

Там, в клубе,
Я встретил тебя,
А после - бара бара бере бере бере бере...

Бара бара бара бере бере бере
Сегодня я еду на другую вечеринку,
Но хочу остаться с тобой.

Бара бара бара бере бере бере.
Я буду веселиться, целоваться
И устраивать движуху!

В клубе уже жарко,
И банда совсем близко -
Разогрев начинает
Команда Лео Родригеза!

Вскиньте руки вверх,
Хлопайте в ладоши те,
Кому нравится этот звук!
Все на танцпол!

На танцпол!

У меня есть ты,
И я свожу тебя с ума!
Бара бара бара бере бере бере бере...

Там, в клубе,
Я встретил тебя,
А после - бара бара бере бере бере бере...

Бара бара бара бере бере бере
Сегодня я еду на другую вечеринку,
Но хочу остаться с тобой.

Бара бара бара бере бере бере.
Я буду веселиться, целоваться
И устраивать движуху!

Бара бара бара бере бере бере
Сегодня я еду на другую вечеринку,
Но хочу остаться с тобой.

Бара бара бара бере бере бере.
Я буду веселиться, целоваться
И устраивать движуху!


Просто зажигательные аккорды и текст!

понедельник

Текст и перевод песни musica

А сегодня текст и перевод песни Musica. Всем фанам от души! Вначале текст песни Musica на языке оригинала.

Musica

El amor me quema, la música suena
La noche de cristal es belleza y…
El amor me quema, la música suena
La noche de cristal es belleza y…
[х4]
O male sim parlar,
o mate la noche de samba
El amor me quema, la música suena
La noche de cristal es belleza y…
El amor me quema, la música suena
La noche de cristal es belleza y…
[х4]
O male sim parlar,
o mate la noche de samba
I have a reason to let you cry, let you cry
I can’t forget when you said goodbye, my, my, my!
I’m like a bird flying in the sky, in the sky,
I see you’re hot selling me a lie, my, my!
El amor me quema, la música suena
La noche de cristal es belleza y…
El amor me quema, la música suena
La noche de cristal es belleza y…
[х4]
O male sim parlar,
o mate la noche de samba
Me gusta siempre tu amor, me gusta lo mejor!
Me gusta siempre tu amor, me gusta lo mejor!
Me gusta siempre tu amor, me gusta lo mejor!
Me gusta siempre tu amor, me gusta lo mejor!
[х4]
O male sim parlar,
o mate la noche de samba

Ну а теперь перевод песни Musica на русский язык:

Музыка

Я сгораю от любви при звуках музыки
Кристальная ночь так прекрасна…
Я сгораю от любви при звуках музыки
Кристальная ночь так прекрасна…
[x4]
Когда мужчины говорят, это убивает ночь любви
Я сгораю от любви при звуках музыки
Кристальная ночь так прекрасна…
Я сгораю от любви при звуках музыки
Кристальная ночь так прекрасна…
[x4]
Когда мужчины говорят, это убивает ночь любви
У меня есть причина, чтобы ты плакала
Не могу забыть, как ты сказала мне, мне, мне “Пока”!
Я словно птица, что парит в небесах,
Ты горяча, и я вижу, как ты мне лжешь!
Я сгораю от любви при звуках музыки
Кристальная ночь так прекрасна…
Я сгораю от любви при звуках музыки
Кристальная ночь так прекрасна…
[x4]
Когда мужчины говорят, это убивает ночь любви
Мне нравится твоя любовь, она – лучшая!
Мне нравится твоя любовь, она – лучшая!
Мне нравится твоя любовь, она – лучшая!
Мне нравится твоя любовь, она – лучшая!
[x4]
Когда мужчины говорят, это убивает ночь любви
Если знаете другой перевод песни Musica, добро пожаловать в коменты!

суббота

Psy - gangnam style перевод песни

 Текст оригинальной песни,  а перевод psy - gangnam style внизу. Смотрите также перевод новой песни Psy - Gentleman
А вот крышесносный кавер от сумасшедших ребят:


Gangnam Style - оригинальный текст

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok
i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun
yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja
Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
O o o o
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja
Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
O o o o
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what i’m saying
Oppa Gangnam Style
Eh sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh sexy lady
Oppa Gangnam Style



Psy - gangnam style перевод

Опа, Кангнам стиль!
Кангнам стиль!

Горячая девушка, она ласкова весь день
Модная девушка, которая знает, как развеяться чашечкой кофе
Девушка, чье сердце становится горячее с заходом солнца
Такая привлекательная девушка

А я парень
Который так же горяч как ты, весь день
Который одним махом выпивает кофе, пока оно не остыло (именно это правильный перевод)
Чье сердце взрывается с приходом ночи
Вот такой я

Прекрасная, восхитительная
Да ты, эй, да ты, эй

Красивая, изумительная
Да ты, эй, да ты, эй

Поехали!

Опа, Кангнам стиль!
Кангнам стиль!
Опа, Кангнам стиль!
Кангнам стиль!
Опа, Кангнам стиль!

Ээээ, Секси девушки
Опа, Кангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
о-о-о

Девушка, на вид скромная, но умеющая играть
Девушка, распускающая волосы в нужное время
Девушка, которая выглядит сексуально и без глубокого декольте
Такая чувственная девушка

А я парень
Который кажется спокойным, но умеет зажечь
Который сходит с ума
в нужное время
У которого идей больше,
чем мускулов
Вот такой я

Прекрасная, восхитительная
Да ты, эй, да ты, эй

Красивая, изумительная
Да ты, эй, да ты, эй

Поехали!

Опа, Кангнам стиль!
Кангнам стиль!
Опа, Кангнам стиль!
Кангнам стиль!
Опа, Кангнам стиль!

Ээээ, Секси девушки
Опа, Кангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
о-о-о

Если сейчас хорошо, то будет еще лучше
Милая, милая
Я уж это точно знаю наверняка

Если сейчас хорошо, то будет еще лучше
Милая, милая
Я уж это точно знаю наверняка

Ты знаешь, что я скажу

Опа, Кангнам стиль!

Ээээ, Секси девушки
Опа, Кангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
о-о-о

Надеюсь этот дословный перевод песни поможет вам понять о чем текст песни psy - gangnam style.

пятница

Текст песни "Хватит кормить Канзас"

Предлагаю вам скандальный текст песни "Хватит кормить Канзас!". Хотя абсолютно не понимаю, почему постоянно сносят ролик с ютуба?

Ковбои непаханных прерий, Чак Норрис и Билли Кид
Размножились хуже бактерий, и вот они, fucking shit!
Готовы на все ради жрачки, и русских считают за скот,
Разведали наши заначки, и тащат, тащат их в рот.

Припев


Женщины, прячьте воблу, и сухари и квас!
Хватит кормить эту шоблу, хватит кормить Канзас!
Хватит кормить эту шоблу, хватит кормить Канзас!

Какие у нас были пьянки, Европа соседка держись!
Но тут понаехали ЯНКИ, и кончилась сладкая жизнь.

Припев

Женщины, прячьте воблу, и сухари и квас!
Хватит кормить эту шоблу, хватит кормить Канзас!
Хватит кормить эту шоблу, хватит кормить Канзас!

Толкают на сайтах убитые форды, кидают на бабки хороших ребят
Повсюду их наглые, белые морды, и главное все время что-то едят!

Под польтами спрятаны кольты, и «кантри» их -- сраная гнусь
Скажи мне, скажи мне, до коль ты, готова терпеть это, Русь?

Женщины, прячьте воблу, и сухари и квас!
Хватит кормить эту шоблу, хватит кормить Канзас!
Вот бы их всех в Уганду, или вообще на Марс,
Хватит кормить эту банду, хватить кормить Канзас!
Хватит кормить эту шоблу, хватит кормить Канзас!

четверг

Перевод песни Si yo fuera Maradona - Manu Chau

Хочу предложить перевод песни Si yo fuera Maradona на русский язык.


Это финальная сцена фильма "Марадона" Эмира Кустурицы с песней Manu Chau - Si yo fuera Maradona.
Оригинальные слова песни Si yo fuera Maradona:

Si yo fuera Maradona viviría como él
si yo fuera Maradona frente a cualquier portería
si yo fuera Maradona nunca m'equivocaría
si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar.

La vida es una tómbola de noche y de día
La vida es una tómbola y arriba y arriba

Si yo fuera Maradona viviría como él
Mil cohetes mil amigos
Y lo que venga a mil por cien
Si yo fuera Maradona saldría en mondovision
Para gritarle a la FIFA
¡Que ellos son el gran ladrón!

Si yo fuera Maradona viviría como él
Porque el mundo es una bola
que se vive a flor de piel

Si yo fuera Maradona frente a cualquier porquería
Nunca me equivocaría
Si yo fuera Maradona y un partido que ganar
Si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar

La vida es una tómbola de noche y de día
La vida es una tómbola y arriba y arriba

А теперь перевод песни Si yo fuera Maradona:
Если бы я был Марадоной, я жил бы как он
Если бы я был Марадоной перед какими–то воротами
Если бы я был Марадоной, я бы никогда не ошибался
Если бы я был Марадоной, где–то потерянным.

Жизнь — это лотерея ночью и днём,
Жизнь — это лотерея — смелей, вперед!

Если бы я был Марадоной, я жил бы как он
Тысяча ракет, тысяча друзей
И всё, что приходит на сто процентов.
Если бы я был Марадоной, я бы появлялся на «Мировидении»
Чтобы прокричать для FIFA
Что они великие воры!

Если бы я был Марадоной, я жил бы как он
Потому что мир — это шар,
Который живёт на острие ножа.

Если бы я был Марадоной, перед какой угодно грязью
Я бы никогда не ошибался,
Если бы я был Марадоной, матч, который нужно выиграть
Если бы я был Марадоной, где–то потерянным.

Жизнь — это лотерея ночью и днём,
Жизнь — это лотерея — смелей, вперед!

Рабфак - "Хватит кормить Канзас" видео и текст

Хватит кормить Канзас - основной посыл Рабфака. Видео песни "Хватит кормить Канзас" постоянно сносят. Слова и текст песни боятся публиковать серьезные издания. Почему?

Кстати, кому интересно текст песни "Хватит кормить Канзас" здесь.

Рабфак не раз отмечался в реагировании на злободневность. Смотрим видео "Новая песня о Родине":


Или песня "Эх, Россия моя":


Авторы группы «Рабфак» Александр Елин и Александр Семенов уже обратились в ютуб с просьбой обосновать постоянные удаления безобидного ролика. Слова и текст песни "Хватить кормить Канзас" не содержит ничего противозаконного.